dõi dõi

Friendly

Le mot vietnamien "dõi dõi" est un terme un peu ancien qui signifie "continuellement" ou "sans interruption". Il est utilisé pour décrire une action qui se produit de manière répétée ou constante.

Utilisation

1. Usage de base : Vous pouvez utiliser "dõi dõi" pour parler d'une action qui se répète souvent. Par exemple :

   • "Anh ấy gọi điện cho tôi dõi dõi" signifie "Il m'appelle continuellement".

2. Exemples :

   • "Mưa dõi dõi suốt cả ngày." (La pluie tombe continuellement toute la journée.)
   • "Cô ấy học bài dõi dõi để chuẩn bị cho kỳ thi." (Elle étudie continuellement pour se préparer à l'examen.)

Usage avancé

Dans des contextes plus littéraires ou poétiques, "dõi dõi" peut être utilisé pour évoquer une persistance ou une dévotion à une tâche ou à un sentiment. On peut l'employer dans des écrits pour donner une impression de durée ou d’intensité.

Variantes du mot

Il n'y a pas de variantes directes de "dõi dõi", mais dans des contextes différents, vous pourriez utiliser des synonymes ou des expressions similaires pour exprimer la continuité.

Différents sens

Dans un sens plus figuré, "dõi dõi" pourrait aussi être utilisé pour parler d'une attention constante à quelque chose, comme dans le cas de surveiller ou de suivre une situation.

Synonymes

Quelques synonymes de "dõi dõi" incluent : - "liên tục" (en continu) - "không ngừng" (sans arrêt) - "thường xuyên" (fréquent)

Academic

1. (arch.) continuellement